Disney Animation Se Asocia con Deaf West Theatre para Crear Canciones en Lengua de Señas Americana

Walt Disney Animation Studios se ha asociado con el aclamado Deaf West Theatre para crear "Songs in Sign Language", un cortometraje revolucionario que reimagina queridos números musicales de Disney completamente en Lengua de Señas Americana. La película, que se estrenará en Disney+ el 27 de abril de 2026, presenta nueva animación para secuencias de Frozen 2, Encanto y Moana 2 — creada en celebración del Mes Nacional de la Historia Sorda.

En lugar de simplemente agregar un intérprete de lengua de señas en la esquina de la pantalla — el enfoque estándar de accesibilidad — Disney dio un paso sin precedentes. Bajo la dirección del animador veterano Hyrum Osmond, un equipo de más de 20 animadores creó animación completamente nueva para estas secuencias. Los propios personajes queridos se presentan en ASL, comunicándose directamente con audiencias Sordas y con dificultades auditivas de una manera nunca antes hecha en la animación mainstream.

“La película, que se estrenará en Disney+ el 27 de abril de 2026, presenta nueva animación para secuencias de Frozen 2, Encanto y Moana 2 — creada en celebración del Mes Nacional de la Historia Sorda.”

Las tres canciones presentadas son "The Next Right Thing" de Frozen 2, "We Don't Talk About Bruno" de Encanto, y "Beyond" de Moana 2. Cada secuencia fue elaborada utilizando referencia de lengua de señas creada exclusivamente para Disney por DJ Kurs, director artístico de Deaf West, y la coreógrafa de referencia en lengua de señas Catalene Sacchetti, trabajando con un grupo de ocho artistas de la compañía.

Deaf West Theatre, fundado en 1991, ha estado durante mucho tiempo a la vanguardia del teatro accesible, montando producciones aclamadas que combinan perfectamente ASL e inglés hablado. Su asociación con Disney representa una expansión significativa de la accesibilidad en el entretenimiento, yendo más allá de la acomodación hacia una verdadera integración creativa de la lengua de señas en la narrativa.

El proyecto ha sido elogiado por la comunidad Sorda y defensores de la accesibilidad como un paso significativo hacia la representación e inclusión. Al hacer que los propios personajes animados señen, en lugar de depender de una superposición o subtítulo, Disney reconoce la ASL como un lenguaje completo y expresivo digno de ser central en la experiencia artística.

La colaboración señala un cambio más amplio en cómo las grandes empresas de entretenimiento abordan la accesibilidad — no como una reflexión tardía u obligación, sino como una oportunidad para la expresión creativa que enriquece la experiencia para todas las audiencias.